Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

si sussurra che il direttore sarà rimosso

Толкование Перевод

1 sussurrare

1. v.t. e i.

1) шептать; нашёптывать

sussurrò la risposta al compagno di banco — он подсказал ответ соседу по парте

le sussurrò di telefonargli quella sera stessa — он шепнул ей, чтобы она ему позвонила в тот же вечер

le sussurrava dolci parole — он нашёптывал ей нежные слова

2) (fig.) шелестеть, журчать

il ruscello sussurra — ручей журчит

il vento sussurra tra le foglie — ветер шелестит листвой

3) (mormorare) поговаривать

si sussurra che il direttore sarà rimosso — поговаривают, что директора снимут

si sussurra che abbia un'amante — ходят слухи, что у него есть любовница

si sussurrano cose terribili sul suo conto — о нём говорят (ему приписывают) ужасные вещи

2. sussurrarsi v.t. e i.

перешёптываться, нашёптывать друг другу

gli innamorati si sussurravano tenerezze — влюблённые перешёптывались (ворковали) между собой

Il nuovo dizionario italiano-russo > sussurrare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное